Politeness Shifts in Self-Translation: A Case Study of Umera Ahmad’s ‘La Hasil’. J. Asian Dev. Studies. 2025;14(2):659-676. doi:10.62345/jads.2025.14.2.52